日本語ハッシュタグ まとめサイト【タグ速】βч
大喜利・おもしろ日本語ハッシュタグまとめ一覧！
 タグ速 公式ツイッター |
| タグ速 人気ツイート速報 |
このハッシュタグでツイート
んなもん「天使にラブ・ソングを…」（原題: Sister Act）やんけ。
戦場のメリークリスマス
塔の上のラプンツェルかなあ。
ランボー：怒りの脱出(原題: Rambo: First Blood Part II)どっちかって言うと、原題が変なだけ
少年は残酷な弓を射るこちらも原作から引きついだ邦題。しかし原題の、We Need to Talk About Kevinも好き。
「乱暴者」
『悪魔の毒々モンスター』原題は "The Toxic Avenger"トロマのB級度を余すことなく伝える抜群の放題です
裏切りのサーカス原題:?Tinker Tailor Soldier Spyちょうど今週の土曜にBSで放送されますな。
処刑人原題:the boondock saints
『Begin again(原題)』→『はじまりのうた(邦題)』
【Twitter注目ハッシュタグ】#tama954/#大陽出版/#daycatch//#もしもダサ邦題/#ゆうがたパラダイス/#人外になるとこんな感じ/#ガンプラで発売して欲しい商品/#バーチャルチョコ/#misamail/
ハムナプトラ原題はマミー
「勝手にしやがれ」原題は「? bout de souffle」で息切れみたいな
天使にラブソングを
ハムナプトラ なお続編では…( ?ω? )
邦題「愛と青春の旅だち」現題「An Officer and a Gentleman」全く英語と日本語のタイトルが違います…?どういう経緯でこの邦題になったのでしょうか??
うーん、やはり『遊星からの物体X』(The thing)じゃなかろうか。
掘った奪った逃げた
スペースバンパイアLife Force
「博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか」これ好き。
How Green Was My Valley→わが谷は緑なりき文語大好き。何度も心中で噛み締めたい
Monster's Ball→チョコレート 見終わるといい感じに悪意がある邦題になってる
理由なき反抗 (Revel without a cause)かな
これ面白いタグ。真っ先に思いついたのは、邦題 激突!原題 Duel
天使にラブソングを…(原題『Sister Act』)
死霊の盆踊りこの邦題じゃなかったら誰も注目しないと思う。
処刑ライダー
「特攻野郎Aチーム」（The A-Team）ドラマだけど特攻野郎とつけたネーミングに脱帽。映画もある。
北北西に進路をとれ「North by Northwest」かなり古いかもしれないけど名作
炎628「来たりて見よ」じゃなくてこの邦題付けたやつは賞賛されるべき
このハッシュタグでツイート
タグ速って？
お題、大喜利、あるあるネタなど、ツイッターのおもしろ系日本語ハッシュタグまとめサイト。話題のツイートを一気にチェック！
| タグ速 公式ツイッター |
| タグ速 人気ツイート速報 |