日本語ハッシュタグ まとめサイト【タグ速】βч
大喜利・おもしろ日本語ハッシュタグまとめ一覧！
 タグ速 公式ツイッター |
| タグ速 人気ツイート速報 |
このハッシュタグでツイート
選評にも書きましたが、森さんの訳文は、私にとっては最初から最後までぶっちぎりのダントツでした。もちろん、森さんの他にも素晴らしい訳者の方は多かった。しかしながら、森さんのギラギラとした輝きは、最後の最後まで衰えることはなか…
みなさん、大丈夫かな。なんだか、とくに、Twitter上で関わった人たちは、おらが村から東京の大会に出てった子たちみたいな親近感が湧いていて。あったかいぜんざいでも作って待っててあげたい。
ここからの道程の方が遥かにたいへんだと思います。森さん、関係者の皆様、どうぞ心身をお労わりください。
森くん、牛丼食べてるで
Twitter上で始めから今までずっと追いかけてた翻訳者コンペが終了！原文を読めない私は、訳文としてではなく本として読むのがとっても楽しみです。一体、どんな文章を書く人が選ばれたんだろう？！って興味津々です。
、森さん、おめでとうございます！ 選評や関連ツイートを読んで、森さんのギラギラと輝く翻訳とチームもうめちゃくちゃの今後が楽しみで仕方ない。刊行を心待ちにしています。と同時に、悔しさがまたがーっとこみ上げてきたりもしました。私も頑張ろう。
翻訳畑の人ではないけど、このハッシュタグを追うのがすごく楽しかった。本日コンペの結果が出た模様。これから刊行までも追って行きたい。引き続きたくさんつぶやいて欲しいです！森さんの翻訳、楽しみにしています。
森信太郎さん、おめでとうございます。
出版記念イベントはすき家やな
の結果が発表された。村井さんの選評読んだだけで、鳥肌立つ。森さんがどんな翻訳をされたのか、めちゃくちゃ気になる！出版が本当に楽しみ！正直、エリーの気持ちを代弁できるのは女性だと思い込んでたけど、とんだ間違いだったようだ。本当におめ…
こんな面白いコンペをリアルタイムで追えることなんて、もうないと思う。このタグでつぶやかれてた全ての挑戦者の皆さんのことを応援してたし、Hot Messへの思い入れも蓋持ち上げて吹き上がりそう。日本語版の購入に向けて、さでにクラウチングスタート状…
男性だ！！これはおもしろい。
安達さんもよく牛丼食べてるんだけど、森さんと気が合うんじゃないかなあw
さあ私も仕事に戻ろう。森さんには負けていられない。今日からライバルや。コンペに参加して下さったみなさま、本当にありがとうございました。心から感謝しています。これが最後ではなく、これは「はじまり」。これから先も楽しいこと、…
主人公とは違う国に住み、違うものを食べ、違うテレビを観て違う性別を生きていても共感できることが沢山あって、この共感を欠けることなく日本語に置換しようと奮闘しておりました。現状の自分の限界まで頑張れましたので、今は外でビール飲みたいです。#もう…
今回、たくさんの方が労を割いてコンペに参加してくださったのだから、ほんとうにいい本にしなければならない。プレッシャーがﾊﾟﾈｪ！が、ここから「チームもうめちゃくちゃ」で頑張るのみです
備長炭のようなダイアモンドが発掘されたみたいだ。おめでとうございます。悔しいので発売されたら絶対買う。
二次審査の時は、とにかく主人公の世代の口語をもっとインプットしなきゃって思って、テラスハウスとか観まくって、自分では使わないけど今のアラサーが使う言葉をたくさんメモってたんだよね。でももっと日本語勉強しなきゃヤバいって気…
二次審査に提出くださった皆さんの訳文をすでに読み終えています。改めて日本語訳で読ませてもらうと、どのエピローグにも感動して泣きそうでした
250名を超えるみなさんが、本当に頑張って下さったおかげで、私も無事に治療を受けることができました。本当にありがとうございました。心から感謝。
↑海外書籍の翻訳に興味がある方このタグをたどって読むと面白い。どうも翻訳者の方が急な事実で仕事の継続が困難になり、それならばとツイッター上で代理の訳書をコンペしよう！ということになった顛末が綴られているようです。笑いあ…
私が森さんの原稿を最初に読んだ時の感想は、「どどど、どこに隠れとったんや……」
訳者決まった、おめでとうございます！ お訳書楽しみにしてまーす。きっと森さんと村井さんと伊皿子さんで、刊行記念イベントやりますよね？ あっという間に満席になりそう＾＾
わたし、Hot Messの日本語訳版が出たら、いの一番に買うと思うわ。。。すでに思い入れがてんこ盛り。
が凄いのは、オープンコンペだということはもちろんだけど、1冊の本を巡る紆余曲折や様々な思いが出版より遥かに先立って可視化されたことだと思う。まだ一部しかご覧になってない方には、ぜひタグのTLを遡ってみていただきたい。
の発表、とうとう明日ですね。ドキドキしますね。
私見ですが、 は #HotMess という物語にまつわる事象の一つであると同時に、それ自体が新たな物語を形成しているように思えます。これは、突破者の物語であり、突破しようとするものが周囲を照らす光の物語。
早く訳文が読みたい。喉から手が出るって、こういう感じのことだな。
森信太郎さん、おめでとうございます。フォローいただいていたのでさっそくフォロー返ししました。TL拝見したら笑いのツボが似ていて、会ったら絶対面白い人だと確信しました。これからもよろしくお願いします。
属性（性別・年齢・職業など）を伏せて審査を行ったんですが、第一次審査で森さんの訳文を読んだときの衝撃。すごいものを掘り当ててしまった…と。森さん、本当におめでとうございます！
このハッシュタグでツイート
タグ速って？
お題、大喜利、あるあるネタなど、ツイッターのおもしろ系日本語ハッシュタグまとめサイト。話題のツイートを一気にチェック！
| タグ速 公式ツイッター |
| タグ速 人気ツイート速報 |